American Girls (tradução)

Original

Counting Crows

Compositor: Adam Duritz

Ela sempre aparece às sextas-feiras
Ela se destaca
Eu poderia ter sido qualquer um que ela tivesse visto
Ela espera outra semana para desmoronar
Não poderia aguentar mais um dia
Eu queria que fosse qualquer um, menos eu
Poderia ter sido qualquer um
Ela era frágil logo embaixo da pele

Garotas americanas são temperamentais e barulhentas
Sempre o mesmo jogo com todos os caras
Levando uma vela às minhas mãos
Fazendo com que eu me sinta tão bem

Ela sai dos armários toda noite
Mas, depois, se fecha de novo
Num lugar onde pode esconder tudo de mim
Poderia ter sido qualquer um
Ela é feita de porcelana debaixo da pele

Garotas americanas são temperamentais e barulhentas
Sempre o mesmo jogo com todos os caras
Levando uma vela às minhas mãos
Fazendo com que eu me sinta tão bem

Sinto um arrepio todos os dias
Mas posso sentir isso em qualquer lugar
Então, se ela for embora
Tudo bem, eu fico legal
Ela disse: Volte hoje à noite
Eu disse: Talvez, talvez, talvez
Ela disse: "tudo bem"
Se está tudo bem, está tudo bem para você
Se está tudo bem, está tudo bem para mim

Esperei uma hora na última sexta-feira
Ela não apareceu
Ela levou quase tudo o que eu tinha
Eu reviro os armários
E visto as roupas dela quase todo dia
Poderia ter sido qualquer um
Queria que fosse qualquer um, menos eu
Só há remédios e cinzas debaixo da minha pele