Mr. Jones (tradução)

Original

Counting Crows

Compositor: Steve Bowman / Matthew Malley / David Bryson / Daniel Vickery / Charlie Gillingham / Ben Mize / Adam Duritz

Sha-la-la-la-la-la-la
Hmm, uh-huh

Eu estava lá no Nova Amsterdã
Encarando uma garota de cabelos amarelos
O Sr. Jones começou uma conversa
Com uma dançarina de flamenco de cabelos pretos
Sabe, ela dança enquanto o pai dela toca violão
De repente ela é linda
Todos nós queremos algo bonito
Cara, eu queria ser bonito

Então venha dançar neste silêncio pela manhã afora
Sha-la-la-la-la-la-la-la, sim
Uh-huh, sim
Corta essa, Maria!
Me mostre um pouco dessas danças espanholas
Me passe uma garrafa, Sr. Jones
Acredite em mim
Me ajude a acreditar em alguma coisa
Pois quero ser alguém que acredita, sim

O Sr. Jones e eu contamos contos de fadas um ao outro
E encaramos as belas mulheres
Ela está olhando pra você
Ah não, não, está olhando pra mim
Sorrindo nas luzes brilhantes
Vindo em estéreo
Quando todo mundo ama você, você nunca pode ficar sozinho

Bem, vou pintar o meu retrato
Me pintar em azul e vermelho e preto e cinza
Todas as belas cores são muito, muito significativas
Sim, pois é, você sabe, o cinza é minha cor preferida
Eu me senti tão simbólico ontem
Se eu conhecesse Picasso, compraria um violão cinza pra mim e tocaria

O Sr. Jones e eu, olhamos para o futuro
Sim, nós encaramos as belas mulheres
Ela está olhando pra você
Acho que não, está olhando para mim
Sob a luz dos refletores
Comprei um violão cinza
Quando todo mundo me amar, nunca estarei sozinho

Nunca estarei sozinho
Disse que nunca vou estar sozinho

Eu quero ser um leão
Sim, todo mundo quer se fazer de gatinho
Todos nós queremos ser grandes, grandes estrelas, mas
Temos motivos diferentes pra isso
Acredite em mim, porque eu não acredito em nada
E eu, eu quero ser alguém para acreditar
Pra acreditar, pra acreditar, sim

O Sr. Jones e eu, cambaleando pelo bairro
Sim, nós encaramos as belas mulheres
Ela é perfeita pra você
Cara, tem que existir alguém para mim
Eu quero ser o Bob Dylan
O Sr. Jones queria ser alguém um pouco mais descolado
Quando todo mundo ama você, ah, meu filho
Não dá pra ser mais descolado do que isso

O Sr. Jones e eu, olhando fixamente pro vídeo
Quando olho para a televisão, eu quero me ver
Olhando de volta pra mim
Todos nós queremos ser grande estrelas
Mas não sabemos por que, nem sabemos como
Mas quando todo mundo me amar
Serei tão feliz quanto for possível
O Sr. Jones e eu seremos grandes estrelas