Mrs. Potter's Lullaby (tradução)

Bem, eu acordei no meio da tarde
Pois isto é quando tudo machuca muito
Eu sonho que nunca conheço ninguém na festa
E eu sou sempre o anfitrião
Se sonhos são como filmes
Então lembranças são filmes sobre fantasmas
Você nunca consegue escapar
Você consegue só se mover para o sul da costa

Bem, eu sou um idiota caminhando na corda fina da fortuna e fama
Eu sou um acrobata balançando trapézios através de círculos de chama
Se você nunca fitou à distância,
Então sua vida é uma vergonha
E embora eu nunca vá esquecer sua face,
Às vezes, eu não consigo lembrar meu nome

Hei, Sra. Potter, não chore
Hei, Sra. Potter, eu sei porque mas
Hei, Sra. Potter, você não conversará comigo?

Há uma parte de Maria em toda canção que canto
E o preço de uma memória
É a lembrança de tristeza que traz
E há sempre uma última luz para apagar
E um último sino para tocar
E a última pessoa a sair do circo
Tem de trancar tudo

Ou os elefantes sairão
E esqueça de lembrar o que você disse
E os fantasmas do "inclina-e-gira"
Tardarão dentro de sua cabeça
E a roda gigante de drogados
Os girará para sempre, contudo
Quando eu vejo você, um cobertor de estrelas cobre-me em minha cama

Hei, Sra. Potter, não vá
Hei, Sra. Potter, eu não sei, mas
Hei, Sra. Potter, você não conversará comigo?

Todos os reflexos da luz azul
Que colore minha mente quando eu durmo
E as rejeições de apaixonado
Que acompanham a companhia que eu mantenho
Todas as percepções da navalha que cortam apenas um pouco bem fundo
Hei, eu posso sangrar tão bem quanto qualquer um, mas eu preciso de alguém
Para me ajudar a dormir

Então eu jogo minha mão no ar
E ela flutua nas ondas (de rádio)
É apenas uma breve interrupção
Da serpenteante poeira cintilante do fluxo a jato
Bem, eu sei que eu não conheço você
E você provavelmente não é o que parece
Mas estou certo de que gostaria de descobrir
Então por que você não desce da tela do cinema?

Hei, Sra. Potter, não vire
Hei, Sra. Potter, eu queimo por você
Hei, Sra. Potter, você não conversará comigo?

Quando o último rei de Hollywood quebra seu copo
No chão
E arruma outro
Bem, eu indago para que ele fez isso
Isto é, quando eu soube que tinha de sair
Pois eu estive lá antes
Então abandonei meu banco no bar
E eu dirigi-me à porta

Nós nos dirigimos para o deserto
Apenas para deitar sob esta tigela de estrelas
Nós levantamos no Palácio
Como é o último dos grandes bares de Pioneertown
Nós gritamos estas canções
Contra o som estridente de guitarras elétricas
Você pode ver um milhão de milhas esta noite
Mas você não consegue chegar muito distante

Hei, Sra. Potter, eu não tocarei e
Hei, Sra. Potter, isto não é muito, mas
Hei, Sra. Potter, você não conversará comigo?
Hei, Sra. Potter, você não conversará comigo?
Hei, Sra. Potter, você não conversará comigo?

Mrs. Potter's Lullaby (tradução)

Original

Counting Crows